Übersetzung von „alma“ aus dem Papiamento ins Deutsch

Tuma nota cu hende no a haña un alma pero a bira un alma.

Man beachte, daß dem Menschen nicht eine Seele gegeben wurde, sondern daß er eine Seele ward.

Siendo cu e alma ta pertenecé n’e mundu spiritual, bida den e curpa ta bira nada otro sino un episodio breve, i hopi bes desafortuná.”

Da sie zur Welt des Geistes gehört, ist das Leben im Leib nur ein kurzes und oftmals unglückliches Zwischenspiel.“