Übersetzung von „arabir“ aus dem Papiamento ins Deutsch

Esaki no kier men cu eruditonan arabir no a purba combiná siñansanan islámico cu filosofia griego.

Damit soll nicht gesagt werden, daß arabische Gelehrte nicht versucht hätten, islamische Lehren und griechische Philosophie zu verschmelzen.

I einan e arabir lo no arma su tent, ni ningun wardadó lo laga nan tou descansá einan.

Und nicht wird dort der Araber sein Zelt aufschlagen, und keine Hirten werden ihre Kleinviehherden dort lagern lassen.