Übersetzung von „awor“ aus dem Papiamento ins Deutsch

Ai di boso cu ta saciá awor, pasobra boso lo padece di hamber.

Wehe euch, die ihr jetzt satt seid, denn ihr werdet hungern.

E ambiente religioso a bira mas hostil, i awor nan tabatin cu percurá pa nan mes.

Das religiöse Umfeld war feindlicher geworden, weshalb sie nun selbst für sich sorgen mußten.

Kiko e “multitut grandi” ta hasiendo awor, i kiko nan lo eksperensiá un den futuro serkano?

Was tut die „große Volksmenge“ gegenwärtig, und worauf darf sie sich freuen?