Übersetzung von „biaha“ aus dem Papiamento ins Deutsch

Hende ku tin ku biaha hopi pa trabou, ta haña nan obligá ta drenta avion.

Wer beruflich weit reisen muss, wird es kaum vermeiden können, ein Flugzeug zu besteigen.

E mester a yama ayó un biaha mas?

Soll er sich noch einmal umdrehen und ein letztes Mal winken?

Esaki no semper ta posibel, pero ora e ta sosodé, e biaha ta mas fásil.

Das ist nicht immer möglich, aber wenn es eintritt, geht die Reise viel leichter vonstatten.