Übersetzung von „figura“ aus dem Papiamento ins Deutsch

Pero pakiko bo mester ta asina malkontentu ku bo kara òf figura, òf preokupá demasiado tokante nan?

Doch warum unzufrieden sein oder sich übermäßig Gedanken um das Aussehen oder um die Figur machen?

Por mira e sombra di dos figura aparecé—bistí cu handschoen, boets, ketelpak di catuna, i sombré cu rand hanchu i velo.

Zwei schattenhafte Gestalten steigen aus; sie tragen Handschuhe, Stiefel, Baumwolloveralls und breite Hüte mit Schleier.