Übersetzung von „idea“ aus dem Papiamento ins Deutsch

E idea di unidad europeo no ta totalmente nobo.

Die Idee eines geeinten Europas ist nicht gerade neu.

E idea di traha gletsjer artificial tabatin éxito?

War der Einfall, einen künstlichen Gletscher anzulegen, von Erfolg gekrönt?

Mas el a pensa riba e idea, mas e idea a atra’é.

Je mehr sie mit diesem Gedanken spielte, um so reizvoller erschien er ihr.

Pero a tuma mas tempu pa caba cu tur idea incorecto.

Es dauerte allerdings noch länger, bis alle verkehrten Vorstellungen ausgeräumt waren.