Übersetzung von „inundacion“ aus dem Papiamento ins Deutsch

Pero, poco tempu despues, un inundacion a bini i laba su excuusnan bai cuné—cosecha, tranké i brugnan.

Kurze Zeit später machte jedoch ein Hochwasser kurzen Prozeß mit der Ernte, mit Zäunen und Brücken; alle Ausreden meines Vaters waren „weggespült“.

Sin embargo, a keda bisto cu esnan cu a sufri di lahar of inundacion, tabatin hopi necesidad.

Offensichtlich war die Not groß unter denjenigen, die von Lahars oder Überschwemmungen heimgesucht worden waren.