Übersetzung von „italiano“ aus dem Papiamento ins Deutsch

Atrobe mi tabatin ku siña un idioma nobo, e biaha aki, italiano.

Einmal mehr hieß es, eine neue Sprache zu lernen — Italienisch.

Pa dos tercer parti dje pueblo italiano, e ta “menasa number un.”

Für zwei Drittel der Italiener ist sie die „Bedrohung Nummer eins“.

E deklarashon aki, ku un kuerpo di e Konferensia di Obispunan Italiano a hasi na 1995, ta lanta un seri di pregunta.

Diese Erklärung, die 1995 von einer Kommission der Italienischen Bischofskonferenz abgegeben wurde, lässt eine Reihe von Fragen aufkommen.