Übersetzung von „kana“ aus dem Papiamento ins Deutsch

Rebeka a mira un hòmber ta kana den kunuku.

Auf einmal sieht Rebekka einen Mann über das Feld gehen.

Awor e por a lanta kana su so.

Er konnte jetzt ganz alleine aufstehen und laufen.

Un di nan a kore e baiskel miéntras ku e dos otronan a kana lihé su tras.

Sie befestigten ihr Gepäck am Fahrrad und der Erste fuhr los; die anderen beiden marschierten hinterher.

I mi a sigui kana riba nan den mi rabia, i mi a sigui trapa nan den mi furia.

Und ich trat sie fortwährend in meinem Zorn, und ich zertrat sie fortgesetzt in meinem Grimm.