Übersetzung von „kasi“ aus dem Papiamento ins Deutsch

E yudansa ei a kuminsá kasi dies aña pasá.

Damit hat man vor fast zehn Jahren begonnen.

Sin embargo, e ta sinti ku e tin ku mantené su trabou kasi kueste loke kueste.

Er denkt jedoch, er müsse diese Arbeitsstelle um beinahe jeden Preis behalten.

E strès ku problema finansiero, kriamentu di yu i soledat ta trese kuné por bira kasi insoportabel, i sintimentunan negativo no ta bai mesora tampoko.

Geldsorgen, Erziehungsfragen und Einsamkeit bringen Belastungen mit sich, die einen schier erdrücken können, und die damit verbundenen Gefühle halten meist auch eine Zeit lang an.