Übersetzung von „konosementu“ aus dem Papiamento ins Deutsch

El a hinka den nos un pashon pa konosementu i amor pa komprendementu.”

Er weckte in uns eine starke Wissbegierde und eine große Freude daran, Dinge zu begreifen.“

Sin embargo, e konosementu aki por ta benefisioso ya ku e ta motiv’é pa kore ku mas kuidou.

Dieses Bewusstsein kann für ihn jedoch ein Plus sein, weil es ihn zu vorsichtigem Fahren motiviert.

Sin embargo, Hesus nunka a broma ku su konosementu afin di impreshoná otro hende.

Dabei tat er mit seinen Kenntnissen aber nie groß, um andere zu beeindrucken.