Übersetzung von „konta“ aus dem Papiamento ins Deutsch

Ta difísil pa desaroyá yen spiritu di gratitut si nos gradisimentu ta solamente proporshonal na e kantidat di bendishonnan ku nos por konta.

Es ist schwierig, dankbar zu sein, wenn diese Dankbarkeit nur von der Anzahl der Segnungen bestimmt wird, die uns bewusst sind.

Simplemente no tin manera pa konta e kurasonnan ku boso a sana i e bidanan ku boso a halsa.

Unermesslich ist die Zahl der Herzen, die Sie heilen, und die Zahl derer, die Sie aufrichten und emporheben.

Na e momento ei ainda nan tabata konta loke a drenta na benta di karchi.

Dort war man gerade fieberhaft damit beschäftigt, die Einnahmen aus dem Ticketverkauf zu zählen.