Übersetzung von „kuarenta“ aus dem Papiamento ins Deutsch

E informashon den e dokumento históriko ta bisa: “E diluvio tabata kuarenta dia largu riba tera . . .

In dem Bericht aus alter Zeit heißt es: „Die Sintflut hielt vierzig Tage lang auf der Erde an . . .