Übersetzung von „lodo“ aus dem Papiamento ins Deutsch

Mi no a kuminsá ku e plan pa ta kompletamente na lodo, pero ta einan m’a yega si.

Ich hatte eigentlich nicht vorgehabt, mich derartig mit Schlamm zu bekleckern, aber letzten Endes kam es eben so.