Übersetzung von „negativo“ aus dem Papiamento ins Deutsch

Pakico algun hende ta oponé nos, pero con nos mester reaccioná riba nan actitud negativo?

Warum widersetzen sich uns einige, aber wie sollten wir auf ihre negative Gesinnung reagieren?

Aunke e contesta hopi bes ta negativo, kisas lo bo keda sorprendí di sa cu algun prezu a ser yudá pa cambia.

Die Antwort muß zwar oft verneint werden, aber manchen Häftlingen konnte — so überraschend das klingt — geholfen werden, sich zu ändern.