Übersetzung von „original“ aus dem Papiamento ins Deutsch

Su propósito original no tabata pa nan muri mes.

Es war nicht einmal sein ursprünglicher Vorsatz, daß sie überhaupt sterben sollten.

Sin embargo, palabranan fiá for di un idioma stranhero hopi bes ta keda ku nan pronunsiashon original.

Doch bei Fremdwörtern, die in eine Sprache aufgenommen wurden, kann sich in der Aussprache noch der Ursprung der Wörter widerspiegeln.