Übersetzung von „pensamento“ aus dem Papiamento ins Deutsch

Jesús no solamente tabata papia di un pensamento inmoral pasahero sino tocante ‘sigi wak un muher.’

Es geht hier nicht bloß um einen vorübergehenden unmoralischen Gedanken, sondern darum, jemand ‘fortwährend anzusehen’.