Übersetzung von „putri“ aus dem Papiamento ins Deutsch

E palabra griego pa “putrí” cu nan a usa ta referí literalmente na sea fruta, piscá of carni cu ta putri.

Das im Griechischen verwendete Wort für „faul“ bezieht sich bei buchstäblichem Gebrauch auf faules Obst, faulen Fisch oder faules Fleisch.

Pa por a saka e fibranan di lino, e mata mester a putri promé.

An die Flachsfaser kam man aber erst heran, wenn das Äußere des Stängels verfault war.

Su carni tabata cubrí cu bichi, i su cueru a forma casca i a putri.

Sein Fleisch war mit Maden übersät, und seine Haut verkrustete und verweste.