Übersetzung von „so“ aus dem Papiamento ins Deutsch

Sin embargo, no ta hende ku ta risibí e bon nobo so ta benefisiá.

Doch die Empfänger der guten Botschaft sind nicht die einzigen Nutznießer.

Ounke mi a pèrdè mi kasá, mi no a keda mi so.

Ich habe zwar meinen Mann verloren, fühle mich aber nicht allein.

Ora un mayor so haña e tutela (único voogd), lo por ta cu ta e tin e autoridad pa tuma decision.

Erhält ein Elternteil das alleinige Sorgerecht, ist er grundsätzlich befugt, Entscheidungen unabhängig vom anderen Elternteil zu treffen.