Übersetzung von „supla“ aus dem Papiamento ins Deutsch

Nan a supla nan cachunan i a sigui supla.

Sie stießen in die Hörner und bliesen sie anhaltend.

I ora boso ta mira cu bientu ta supla di zuid, boso ta bisa, ‘Ta bai haci calor,’ i ta sosode.

Und wenn ihr seht, daß Südwind weht, sagt ihr: ‚Es gibt eine Hitzewelle‘, und es trifft ein.