Übersetzung von „tas“ aus dem Papiamento ins Deutsch

Ora e tas tabata yen di tratado e tabata keda bòl i laga mi parse hende na estado.

Der Beutel voller Traktate trug ziemlich auf, und es sah aus, als sei ich schwanger.

Bendedónan ta kana ku tas grandi yen di pida-pida kos di Pasku pa bende den trein i otro medionan di transporte públiko.

In Nahverkehrszügen und anderen öffentlichen Verkehrsmitteln begegnen einem Verkäufer mit großen Säcken voller weihnachtlichen Krimskrams, den sie an den Mann bringen wollen.

Nan tas di sirbishi a bira bashí den ménos cu un ora!

In weniger als einer Stunde waren ihre Taschen leer.