Übersetzung von „Celuloza“ aus dem Polnisch ins Deutsch

Celuloza i jej chemiczne pochodne, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, w formach podstawowych

Cellulose und ihre chemischen Derivate, anderweit weder genannt noch inbegriffen, in Primärformen

Rozpad manuskryptów następuje z powodu wysokiej kwasowości atramentu oraz zawartości metali przejściowych powodujących rozkład celulozy zawartej w papierze.

Die Manuskripte werden durch den Säuregehalt der Tinte und vorhandene Übergangsmetalle zersetzt, die die Zellulose im Papier aufbrechen.

Metyloceluloza jest celulozą otrzymaną bezpośrednio z odmian włóknistego surowca roślinnego i częściowo eteryfikowaną grupami metylowymi

Methylcellulose ist eine direkt aus faserigem Pflanzenmaterial gewonnene Cellulose, die teilweise mit Methylgruppen verethert ist

Inaczej mogłoby być jedynie w przypadku spełnienia warunków ustalonych w wyroku w sprawie celulozy.

Etwas anderes könne nur dann gelten, wenn die im Zellstoff-Urteil aufgestellten Voraussetzungen erfuellt seien.