Übersetzung von „Jaś“ aus dem Polnisch ins Deutsch

Antoniusz i Kleopatra są postaciami historycznymi, Jaś i Małgosia natomiast nimi nie są.

Antonius und Kleopatra waren geschichtliche Gestalten, Hänsel und Gretel dagegen nicht.

Do czego doprowadziło takie bierne znoszenie „niepożądanego zachowania Jasia” jako „etapu”, który dziecko musi przejść?

Aber wohin hat es geführt, daß man dem „unartigen Hänschen“ den Willen ließ und sich sagte, daß er eine „Phase“ durchmache?

Bób, fasola szparagowa, fasola jaś, lima bean, cowpea

Dicke Bohnen, Linsen, Jackbohne, Limabohne, Langbohne