Übersetzung von „Odsalanie“ aus dem Polnisch ins Deutsch

Odsalanie wody morskiej to teraz jeden z najważniejszych dla nas sposobów uzyskiwania wody pitnej, jednak wiąże się z zanieczyszczeniem środowiska i dużym zużyciem energii.

Meerwasserentsalzung ist heute ein wichtiges Verfahren, um Trinkwasser bereitzustellen. Doch kann es mit Verschmutzung einhergehen und energieintensiv sein.

Proces solenia i odsalania może być przeprowadzany tylko przez miejscową ludność, która zna poszczególne jego etapy dzięki doświadczeniu przekazywanemu w rodzinach na przestrzeni lat.

Das Salzen und Entsalzen kann nur von Ortsansässigen durchgeführt werden, die mit diesen traditionellen Verfahren vertraut sind, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden.

W następstwie opracowali niedrogie, wysoce wydajne i nadające się do ponownego wykorzystania polimery służące do odsalania.

Im Rahmen des Projekts wurden billige, hochwirksame wiederverwertbare Polymere für die Entsalzung entwickelt.

Punktami zaczepienia badania i obszarami wymagającymi udoskonalenia były: odsalanie wody morskiej i optymalizacja fizjologii roślin.

Dabei konzentrierten sich die Forschungen und Verbesserungsbemühungen vor allem auf die Meerwasserentsalzung und die Optimierung der Physiologie von Anbaupflanzen.