Übersetzung von „Patriarcha“ aus dem Polnisch ins Deutsch

Patriarcha, którego nigdy wcześniej nie spotkałem, potwierdził mi, że patriarchowie mają prorocze objawienia.

Der Patriarch, den ich noch nie getroffen hatte, bestätigte mir, dass Patriarchen prophetische Einsicht haben.

Jednak teraz dowiedzieliśmy się, że na patriarchę wywierano naciski, aby wycofał swoją kandydaturę.

Nunmehr stellen wir fest, dass der Patriarch unter Druck gesetzt wurde, nicht zu kandidieren.

Jak się wydaje, Aszszur był wyniesionym do rangi bóstwa patriarchą, co znaczyłoby, że Asyryjczycy w rzeczywistości wielbili swego przodka Aszszura, syna Sema.

Assur war so etwas wie ein „vergötterter Patriarch“, und die Verehrung, die ihm die Assyrer erwiesen, galt möglicherweise ihrem Stammvater Assur, dem Sohn Sems.