Übersetzung von „biczowanie“ aus dem Polnisch ins Deutsch

Marek użył tutaj wyrazu, który dosłownie znaczy „biczowanie”, czyli rodzaj chłosty, często stosowanej w czasie tortur.

Markus verwendet hier ein Wort, das wörtlich „Geißeln“ bedeutet — eine Form des Auspeitschens, die oft als Folter angewandt wurde.

Wielu ludzi nie przetrwało biczowania, ze względu na poważne uszkodzenia ciała.

Viele überlebten die Geißelung nicht, weil sie zu starke Verletzungen erlitten.

Był na przykład biczowany, a chłosta ta — jak podano w znanym czasopiśmie medycznym — powodowała „głębokie, podłużne rany szarpane i znaczny upływ krwi”.

Er wurde gegeißelt — eine entsetzliche Art der Auspeitschung, die laut einer Fachzeitschrift „tiefe streifenförmige Risswunden und erheblichen Blutverlust“ zur Folge hat.