Übersetzung von „cygan“ aus dem Polnisch ins Deutsch

Nie, " cygan " znaczy taksówkarz, który pracuje dla siebie i nie jest księgowany.

Nein, mit " Zigeuner " sind hier Taxifahrer gemeint, die für sich selbst arbeiten.

Powiedziała, że jest zaklęty przez Cygana, by przewidywał płeć dziecka, jeszcze zanim będziesz w ciąży.

Sie sagte, es sei von einer Zigeunerin verzaubert worden, um das Geschlecht deines Erstgeborenen vorauszusagen, noch bevor du schwanger bist.

Wyglądaliśmy jak wędrowni Cyganie, musieliśmy bowiem po drodze naprawiać silnik i łatać ogumienie.

Wir sahen aus wie herumreisende Zigeuner, da wir unterwegs den Motor reparierten und die Reifen flickten.

Później deportowano Cyganów i Żydów, a z czasem tysiące z nich zmarło w obozach koncentracyjnych.

Danach wurden die Roma und die Juden deportiert, und Tausende starben schließlich in Konzentrationslagern.