Übersetzung von „gminny“ aus dem Polnisch ins Deutsch

W tym tekście wyraźnie stwierdza się, że władze lokalne, regionalne i gminne nie muszą się zarejestrować.

Tatsächlich heißt es in dem Text explizit, dass lokale, regionale und kommunale Behörden sich nicht registrieren müssen.

Reforma struktury władz gminnych opiera się na dobrowolnym łączeniu gmin, czemu towarzyszą zachęty finansowe oferowane przez państwo.

Die Kommunalreform basiert auf der freiwilligen Fusion von Gemeinden, die durch finanzielle Anreize des Staates gefördert wird.

Ponadto dekret Bersaniego zniósł zakaz obejmowania udziałów w aptekach gminnych przez przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją produktów farmaceutycznych.

Im Übrigen sei das Verbot für Arzneimittelvertriebsgesellschaften, Beteiligungen an kommunalen Apotheken zu erwerben, mit dem Dekret Bersani aufgehoben worden.