Übersetzung von „iż“ aus dem Polnisch ins Deutsch

Zważając na fakt, iż nadchodzi zima, można tylko założyć, że przejawia oznaki osiągalności w sferze seksualnej.

Nun da der Winter kommt,... kann man nur annehmen, dass sie sexuelle Verfügbarkeit signalisiert.

Fajną rzeczą w demokracji jest to, iż każdy może wypowiadać swoją kwestię, lecz nikt nie musi tego słuchać.

Das Schöne an der Demokratie ist, dass jeder reden darf, aber keiner zuhören muss.

Nie mówiłam przecież, iż byłam w domu całą noc.

Hab ich denn gesagt, dass ich dageblieben bin?

Hopkins chce mnie tylko dlatego, że sprawiłaś, iż jestem coś wart.

Sieh, der einzige Grund warum mich das Hopkins will, liegt daran, weil du mich zu etwas gemacht hast.