Übersetzung von „intrygant“ aus dem Polnisch ins Deutsch

Zwołałam was tutaj, ponieważ jesteście najbardziej skonspirowaną grupą oszustów i intrygantów jaką znam.

Ich habe euch hergerufen, weil ihr die hinterhältigste Gruppe Betrüger und Intriganten seid, die ich kenne.

Jeżeli w omawianym przysłowiu wyrażenie „mąż odznaczający się zdolnością myślenia” dotyczy złośliwego intryganta, to trudno się dziwić, dlaczego ktoś taki jest nienawidzony.

Falls sich die Formulierung „Mann von Denkvermögen“ auf einen Ränkeschmied bezieht, versteht sich von selbst, warum so jemand gehasst wird.