Übersetzung von „machinalnie“ aus dem Polnisch ins Deutsch

Kiedy usłyszałem swoje nazwisko, machinalnie odpowiedziałem.

Ich antwortete automatisch, als ich meinen Namen hörte.

Jeannine zauważyła, że kolejne „Zdrowaś Mario” odmawiała „coraz bardziej machinalnie”.

Jeannine stellte fest, daß das Aufsagen des „Ave-Maria“ mit Hilfe des Rosenkranzes „zu einer unbewußt ablaufenden Wiederholung wurde“.