Übersetzung von „niebywale“ aus dem Polnisch ins Deutsch

Jesteś niebywale bezpośrednia w tym czego pragniesz od innych, Lady Lola.

Ihr seid ungewöhnlich deutlich mit dem, was Ihr Euch von anderen wünscht, Lady Lola.

Szanowny Panie Przewodniczący! Chciałbym złożyć serdeczne podziękowania sprawozdawcy za ciężką i niebywale efektywną pracę.

Ich möchte dem Berichterstatter meinen aufrichtigen Dank für seine harte Arbeit, die außergewöhnlich erfolgreich war, aussprechen.

co daje niebywałą szczegółowość.

also einen extremen Grad an Detail.

Już w Starym Testamencie nowość biblijna nie polega po prostu na abstrakcyjnych pojęciach, lecz nieprzewidywalnym i w pewnym sensie niebywałym działaniu Boga.

Schon im Alten Testament besteht das biblisch Neue nicht einfach in Gedanken, sondern in dem unerwarteten und in gewisser Hinsicht unerhörten Handeln Gottes.