Übersetzung von „niemodny“ aus dem Polnisch ins Deutsch

Tak, bo łapanie prawdziwych przestępców jest takie niemodne.

Ja, denn wahre Bösewichte jagen ist ja auch so altmodisch.

Wielu dziś myśli, że to powołanie stało się «niemodne», ale to nieprawda!

Viele meinen heute, diese Berufung sei „veraltet“, aber das ist nicht wahr!

Oczywiście w języku reklam „nowy” znaczy „lepszy, doskonalszy”, a „stary” znaczy „gorszy i niemodny”.

Und in der Sprache der Werbung heißt „neu“ natürlich so viel wie „besser und überlegen“, wohingegen „alt“ für „minderwertig und überholt“ steht.