Übersetzung von „nowiutki“ aus dem Polnisch ins Deutsch

Trochę się głupio czuję, siedząc tu w mojej nowiutkiej piżamie.

Ich komme mir albern vor, in meinem nagelneuen Hauspyjama.

Nie wszyscy w Poplar przenosili się do nowiutkich, wymarzonych domów.

Nicht jeder in Poplar zog in eines der brandneuen Hochhäuser.

Posłużmy się przykładem: Wyobraź sobie, że masz nowiutki samochód — bez najmniejszej ryski.

Stell dir zum Vergleich einmal vor, du hättest ein funkelnagelneues Auto ohne einen einzigen Kratzer.

Narobiłem się jak szalony, ale całkowicie zmieniłem rozstawienie siedzeń i mam nowiutką paletę...

Es war die Hölle, aber ich habe eine komplett neue Sitzordnung erstellt und ganz neue Farben ausgesucht und...