Übersetzung von „oburzenie“ aus dem Polnisch ins Deutsch

Szczere oburzenie, jakie wyraziło społeczeństwo jest w tym przypadku całkowicie zrozumiałe.

Die offenkundige Empörung der Bevölkerung ist in diesem Fall völlig verständlich.

Ewa powinna była zareagować inaczej — okazać odrazę, oburzenie, a nawet odmówić słuchania węża.

Eva hätte anders reagieren sollen, und zwar mit Abscheu und Entrüstung, und hätte gar nicht erst zuhören dürfen.

Wywołało to ogromne oburzenie i Żydzi gromadnie udali się do Cezarei, żeby zaprotestować przeciwko obecności sztandarów i prosić o ich usunięcie.

Dieses Vorgehen erregte großen Unwillen; eine jüdische Gesandtschaft reiste nach Cäsarea, um gegen die aufgestellten Feldzeichen zu protestieren und deren Entfernung zu verlangen.