Übersetzung von „subtelnie“ aus dem Polnisch ins Deutsch

Ludzie kłamali często, ale subtelnie.

Die Leute logen also häufig, aber dezent, nicht übermäßig.

Ostrożnie zerwany zielony liść jest tak delikatny, że należy się z nim obchodzić wyjątkowo subtelnie.

Die naturbedingt hohe Empfindlichkeit der fein gepflückten grünen Blätter gebietet eine besonders vorsichtige Behandlung.

Jesteś tak subtelny jak kopniak w zęby, wiesz?

Du bist so feinfühlig wie ein Schlag in die Fresse, weißt du das?

Następnym razem jak będziesz chciał podłożyć komuś pluskwę zrób to bardziej subtelnie.

Wenn du wieder jemanden verwanzt, mach es etwas subtiler.