Übersetzung von „Carestia“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Eram anos difíceis: as chuvas contínuas, o transbordar dos rios, a carestia afligiam muitas zonas da Itália e também Roma.

Es waren schwierige Jahre: ständige Regenfälle, über die Ufer getretene Flüsse und Hungersnot suchten viele Gegenden Italiens und Rom selbst heim.

Eram anos difíceis: as chuvas contínuas, o transbordar dos rios, a carestia afligiam muitas zonas da Itália e também Roma.

Es waren schwierige Jahre: ständige Regenfälle, über die Ufer getretene Flüsse und Hungersnot suchten viele Gegenden Italiens und Rom selbst heim.

Carestia do mercado e ausência de controlos veterinários na Grécia

Preisanstieg und Mangel an veterinärmedizinischen Kontrollen in Griechenland

O problema da carestia de vida em Itália está a provocar uma considerável contracção dos consumos, o que se repercute em toda a economia.

Das Problem der Verteuerung der Lebenshaltungskosten in Italien führt zu einem beträchtlichen Rückgang des Verbrauchs und zu negativen Auswirkungen für die gesamte Wirtschaft.