Übersetzung von „Compatibilidade“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Compatibilidade com o campo de visão exterior do maquinista

Kompatibilität mit äußerem Blickfeld des Triebfahrzeugführers

Estamos a procurar garantir, de forma razoável e sensata, que haja compatibilidade entre sistemas diferentes.

Wir sind um eine vernünftige Lösung zur Gewährleistung der Kompatibilität bemüht.

Apreciação da compatibilidade nos termos do artigo 107.o, n.o 2, alínea b), do Tratado

Beurteilung der Vereinbarkeit gemäß Artikel 107 Absatz 2 Buchstabe b des Vertrags

A compatibilidade biológica das misturas extemporâneas deve ser determinada e indicada.

Die biologische Verträglichkeit von Tankmischungen ist zu bestimmen und anzugeben.

Uma questão igualmente central é o desenvolvimento dos transportes e redes ferroviários no sentido de uma melhor compatibilidade.

Eine weitere Priorität für den Norden ist jedoch der Ausbau des Schienenverkehrs und die Verbesserung der Interoperabilität von Netzen.