Übersetzung von „Complexidade“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Mas vocês devem estar imaginando como é toda essa complexidade.

Nun fragen Sie sich sicher, wie dieses komplexe System aussieht.

As incertezas existentes relativamente ao direito aplicável reforçam este sentimento de complexidade.

Besteht dann noch Ungewissheit darüber, welches Recht anwendbar ist, so verstärkt sich das Gefühl der Komplexität.

Tamanha complexidade constitui um desperdício de recursos e não se consegue explicar de forma razoável ao público em geral.

Eine solche Vielfalt ist eine Verschwendung unserer Ressourcen und kann der Öffentlichkeit nicht vernünftig erklärt werden.

As incertezas existentes relativamente ao direito aplicável reforçam este sentimento de complexidade.

Besteht dann noch Ungewissheit darüber, welches Recht anwendbar ist, so verstärkt sich das Gefühl der Komplexität.

As regulamentações nacionais específicas em matéria de contratos públicos aumentam a complexidade nesta matéria.

Eine weitere Schwierigkeit erwächst diesbezüglich aus den spezifischen nationalen Bestimmungen zu diesem Bereich.