Übersetzung von „Hegemonia“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Isto... é de um planeta da Hegemonia Gorn.

Das ist von einem Planeten in der Gorn-Hegemonie.

Também não é meu objectivo conseguir uma hegemonia europeia com o euro.

Es ist auch nicht mein Ziel, mit dem Euro eine europäische Hegemonie aufzubauen.

Em suma, não pode haver uma hegemonia do monetarismo como ideologia sobranceira aos direitos sociais e políticos dos cidadãos.

Kurz, es darf keine Vorherrschaft des Monetarismus als Ideologie gegenüber den sozialen und politischen Rechten der Bürger geben.

Queriam simplesmente a hegemonia.

Nein, es ging dem Land lediglich um seine Vormachtstellung.