Übersetzung von „Meta“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

A tecla Meta ficou bloqueada e agora está activa para todas as acções seguintes do teclado

Die Meta-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv

Meta a atingir: Aumentar a sensibilização dos comerciantes profissionais e dos viajantes para o direito comunitário.

Ziel: Verbesserung des Kenntnisstandes der Fachhändler und der Reisenden über das Gemeinschaftsrecht.

Os conselhos devem discutir objetivos e preocupações, tendo a compreensão mútua por meta final.

Vorbehalte und Einwände müssen zur Sprache kommen, wobei letztlich das Ziel darin bestehen muß, daß man einander versteht.

Devido às suas características objetivas, o produto corresponde inteiramente a um parafuso de metais comuns, mesmo sendo destinado à utilização em cirurgia do trauma.

Aufgrund ihrer objektiven Merkmale entspricht die Ware in vollem Umfang einer Schraube aus unedlem Metall, wenngleich sie zur Verwendung in der Traumachirurgie bestimmt ist.

Esta meta deverá tornar‐se progressivamente mais ambiciosa nos próximos anos.

Dieser Zielwert soll in den kommenden Jahren schrittweise angehoben werden.