Übersetzung von „a contragosto“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

O objetivo do conselho é “reajustar” o errante, não forçá-lo a fazer uma mudança a contragosto.

Mit Rat wird nicht bezweckt, einen Irrenden zu einer von ihm nicht gewollten Änderung zu zwingen, sondern ihn „wieder zurechtzubringen“.

Não, porque assim o filho teria permanecido a contragosto.

Nein, denn der Sohn wäre nur widerwillig geblieben.