Übersetzung von „agravante“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Os coeficientes agravantes aplicáveis são multiplicados, numa base de um por um, pelo montante de base.

Die relevanten erschwerenden Koeffizienten werden einzeln auf den Grundbetrag angewendet.

O Comité entende que as grandes pressões sobre o factor trabalho, através de impostos e contribuições sociais, são um problema agravante.

Als ein gravierendes Problemfeld sieht der Ausschuss die hohe Belastung des Faktors Arbeit mit Steuern und Sozialabgaben an.

3. que a capacidade de discernimento do menor, ou o seu presumível consentimento, constitui uma circunstância agravante na classificação dos crimes cometidos?

3. das mangelnde Urteilsvermögen des Kindes bzw. sein vermeintliches Einverständnis muß bei der Beurteilung der begangenen Verbrechen als strafverschärfender Umstand gewertet werden.