Übersetzung von „alado“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Mas não há aqui lugar para um selvagem, uma criatura alada, quando há uma criança sob nossos cuidados!

Aber hier ist kein Platz für ein wildes, geflügeltes Geschöpf.

Não era fácil encontrar um equilíbrio e chegar a acordo em todas as alas do Parlamento.

Es war nicht leicht, ein Gleichgewicht herzustellen und auf allen Seiten des Parlaments Übereinstimmung zu erzielen.

Anjos representados como criaturas aladas, parecidas a bebezinhos, derivam-se de idéias pagãs

Die Darstellung von Engeln als Kindchen mit Flügeln rührt von heidnischem Gedankengut her