Übersetzung von „alegrar-se“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Precisamos fazer com que aprendam a alegrar-se com o sucesso de irmãos e de amigos.

Sie müssen lernen, sich über die Erfolge ihrer Geschwister und Freunde zu freuen.

Os jovens podem alegrar-se pelo novo mundo que construístes para eles, mas para aqueles que são muito velhos para mudar, só há medo e miséria.

Die Jungen mögen sich erfreuen an der neuen Welt, aber für die, die zu alt dafür sind, bleiben nur Angst und Elend.

Então se sentiria alegre se eu tirasse dele tanto proveito quanto ela tirou.

Nun hätte sie sich gefreut, wenn ich ebensoviel daraus gelernt hätte wie sie.