Übersetzung von „alistamento“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Não ao alistamento na Irlanda.

Keine Wehrpflicht für Irland!

Eu poderia ter sido um, se não tivesse caído... de cabeça no dia do alistamento.

Ich hätte auch Soldat sein können, wenn ich bei der Musterung nicht aufs Hirn gefallen wäre...

Ordenava o alistamento do potencial humano e também concedia isenção aos homens que, devido às crenças religiosas, não podiam empenhar-se na guerra.

Darin wurde die Aushebung von Kriegspersonal geregelt, doch auch die Freistellung von Männern, die aus Glaubensgründen nicht am Krieg teilnehmen konnten.

Tornaram-se centros de recrutamento para o alistamento de soldados.”

Sie wurden Rekrutierungsstellen für die Anwerbung von Soldaten.“