Übersetzung von „apoio financeiro“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

O apoio financeiro ao abrigo do presente regulamento assumirá a forma de subvenções.

Die im Rahmen dieser Verordnung gewährte Finanzhilfe erfolgt in Form von Zuschüssen.

O critério da «dependência estreita» só é satisfeito no caso de um apoio financeiro.

Nur bei einer Finanzierungshilfe sei das Kriterium der "engen Verbundenheit" erfuellt.

O apoio financeiro ao abrigo de um acordo de apoio financeiro intragrupo só pode ser prestado se estiverem preenchidas as seguintes condições:

Eine finanzielle Unterstützung auf der Grundlage einer Vereinbarung über gruppeninterne finanzielle Unterstützung darf nur gewährt werden, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:

que estabelece um mecanismo de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados-Membros

zur Einführung einer Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten