Übersetzung von „apreensivo“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Estou muito apreensivo, evidentemente, com o lentíssimo progresso da Comissão.

Ich bin natürlich sehr besorgt über den sehr langsamen Fortschritt der Kommission.

Nunca fiquem apreensivos ou temerosos das provações que lhes possam sobrevir.

Sei wegen etwaiger Prüfungen, die über dich kommen können, niemals ängstlich oder besorgt.

Conforme usado em Mateus 6:25, refere-se ao temor apreensivo que distrai ou divide a mente, tirando a alegria de viver.

In Matthäus 6:25 bezeichnet es eine bange Sorge, die die Gedanken ablenkt oder spaltet und damit dem Leben die Freude raubt.