Übersetzung von „arremeter“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

10 A seguir se acha a resposta que os ungidos semelhantes a Jó deram à arremetida do clero por terem eles rejeitado a tradição:

10 Die hiobähnlichen Gesalbten wiesen den Angriff, den die Geistlichkeit auf sie unternahm, weil sie die Tradition ablehnten, durch folgende Antwort zurück:

A isto eles clamaram ao máximo da sua voz e puseram as mãos sobre os ouvidos e arremeteram à uma contra ele.

Darauf schrien sie mit lauter Stimme und hielten sich mit den Händen die Ohren zu und stürmten einmütig auf ihn los.