Übersetzung von „arrepiante“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

As estatísticas fornecem um quadro arrepiante de quão sério — deveras letal — pode ser o abuso contra a esposa.

Statistiken vermitteln ein erschreckendes Bild, wie schwerwiegend, ja sogar tödlich die Mißhandlung des Ehepartners sein kann.

Acontece que aceito e aprecio até mesmo a parte sociopata mais grosseira e arrepiante de você.

Wie sich herausstellt, akzeptiere und schätze ich sogar deine ekligsten, gruseligsten und soziopathischsten Charakterzüge.

Naqueles momentosos anos de guerra tivemos muitas experiências emocionantes e às vezes arrepiantes.

In jenen ereignisreichen Jahren hatten wir viele aufregende, manchmal direkt haarsträubende Erlebnisse.

Só pensamos nessa tragédia arrepiante por alguns instantes.

Wir stehen nur einen Augenblick lang unter dem Eindruck dieser schaurigen Tragödie.